Male Writers of DānměiLiterature: An Analysis of Fēitiānyèxiáng
DOI:
https://doi.org/10.31291/hn.v10i1.607Keywords:
male writers, non-feminised, reality-oriented, Dānměi, FēitiānyèxiángAbstract
In this paper, I investigate dānměias a ground-breaking literary genre by means of scrutinising an illustrious male writer pseudonymed Fēitiānyèxiáng, and I propound that his works are exemplary as online writing. As a growing Chinese Internet literature, the female-oriented dānměigenre, aka Boys Love, has attracted legions of heterosexual fangirl producers and consumers as well as a meagre amount of their male counterparts. Among male dānměiwriters, who are in an absolute minority, Fēitiānyèxiángis celebrated fora wide range of innovative themes and magnificent storylines, and his fiction is replete with profound literary and historical allusionsand elaborate and meticulous depictions. Furthermore, notwithstanding a non-reversible bipartite dichotomy between seme (top) and uke (bottom)roles, Fēitiānyèxiáng’s writing is not featured by feminisation of uke, which is clichéd characterisation in not only the dānměi subculture, but also classical and modern Chinese literature. More significantly, Fēitiānyèxiáng’s narratives are reality-oriented, addressing adverse circumstances in a real-world context and hence rendering characters more multi-faceted, and he does not circumvent realistic issues or create over-romanticised representation, analogous to his equivalent pseudonymed Nánkāngbáiqǐ.
Downloads
References
Bai, H. (2018).《破阵乐》在唐代宫廷的兴衰及其音乐史价值 [Rise and decline of ‘Po Zhen Yue’ in Tang royal court and its value in music history]. Hundred Schools in Arts 01: 122-131.
Chao, S.-c. (2012). Desire and Fantasy On-Line: A Sociological and Psychoanalytical Approach to the Prosumption of Chinese Internet Fiction. PhD thesis. University of Manchester.
Chao, S.-c. (2016). Grotesque Eroticism in the Dānměi Genre: The Case of Lucifer’s Club in Chinese Cyberspace. Porn Studies 3.1: 65-76.
Chao, S.-c. (2017). Cosplay, Cuteness, and Weiniang: The Queered Ke’ai of Male Cosplayers as ‘Fake Girls’. In Boys’ Love, Cosplay, and Androgynous Idols: Queer Fan Cultures in Mainland China, Hong Kong, and Taiwan, eds. Lavin Maud, Ling Yang and Jamie Jing Zhao, 20-44. Hong Kong: Hong Kong University Press.
Cheng, D. and Y. Lei. (2014). “欲望”与“至情”—《金瓶梅》与《红楼梦》中的同性恋书写 [Desire and love—Homosexual depictions in Jinpingmei and Hongloumeng]. Journal of Shaanxi University of Technology 04: 25-28.
China Daily. (2020). 第六届当当影响力作家评选揭晓 [The 6th Dangdang list of influential writers was released]. China Daily. 24 April 2020.
China Internet Network Information Centre. (2020). The 46th China Statistical Report on Internet Development. Cyber Administration of China. September 2020.
Chou W.-S. (2001). Homosexuality and the Cultural Politics of Tongzhi in Chinese Societies. Journal of Homosexuality 40.3-4: 27-46.
Chuang, T.-i. (2005). The Power of Cuteness: Female Infantilization in Urban Taiwan. Greater China: 21-28.
Chun, X. (2017). 杨慎和《三国演义》卷首词 [Yang Shen and the introductory ci in Sanguo Yanyi]. Jinqiu 07.
Cook, J.W. (2014). Romance of the three kingdoms. In Encyclopedia of Renaissance literature (2nd ed). Facts On File.
Economic Times. (2016). 人气作家非天夜翔出新书这位“大神”原来住在重庆 [The popular writer Fēitiānyexiang is publishing a new book; this leading writer lives in Chongqing]. Economic Times. 09 October 2016.
Edwards, L. (1990). Gender Imperatives in Honglou meng: Baoyu’s Bisexuality. Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews 12: 69-81.
Engebretsen, E.L. (2014). Convenient Resistance? Lala-Gay Contract Marriages. In Queer Women in Urban China: An Ethnography, 104-123. London: Routledge.
Farrer, J. (2002). Opening Up: Youth Sex Culture and Market Reform in Shanghai. Chicago: The University of Chicago Press.
Farris, C. (1988). Gender and Grammar in Chinese: With Implications for Language Universals. Modern China 14(3): 277-308.
Farris, C. (1994). A semiotic analysis of sajiao as a gender-marked communication style in Chinese. In Unbound Taiwan: Closeups from a distance, eds. M. Johnson and F.Y.L. Chiu, 1-29. Chicago, IL: University of Chicago.
Feng, J. (2009). ‘Addicted to Beauty’: Consuming and Producing Web-Based Chinese Dānměi Fiction at Jìnjiāng. Modern Chinese Literature and Culture 21.2: 1-41.
Feng, J. (2013). Romancing the internet: Producing and consuming Chinese web romance. Danvers, MA: Brill.
Feng, Y. and I. Literat. (2017). Redefining Relations Between Creators and Audiences in the Digital Age: The Social Production and Consumption of Chinese Internet Literature. International Journal of Communication 11: 2584-2604.
Fujimoto, Y. (2015). The evolution of bl as ‘playing with gender’: Viewing the genesis and development of BL from a contemporary perspective. In Boys Love Manga and Beyond: History, Culture, and Community in Japan, Eds. M. McLelland, K. Nagaike, K. Suganuma and J. Welker, 76-92. Jackson: University Press of Mississippi.
Galbraith, P.W. (2015). Moetalk: Affective communication among female fans of yaoi in Japan. In Boys Love Manga and Beyond: History, Culture, and Community in Japan, Eds. M. McLelland, K. Nagaike, K. Suganuma and J. Welker, 153-168. Jackson: University Press of Mississippi.
Ge, L. (2007). Sanguo yanyi and the Mencian View of Political Sovereignty. Monumenta serica 55(1): 157-193.
Hawkes, D. (1973). Trans. The story of the stone. Vol I-V. Middlesex: Penguin Books.
Hegel, R. E. (1994). Traditional Chinese Fiction--The State of the Field. The Journal of Asian Studies 53. 2: 394-426.
Hester, J.T. (2015). Fujoshi emergent: Shifting popular representations of yaoi/BL fandom in Japan. In Boys Love Manga and Beyond: History, Culture, and Community in Japan, Eds. M. McLelland, K. Nagaike, K. Suganuma and J. Welker, 169-189. Jackson: University Press of Mississippi.
Hockx, M. (2015). Internet Literature in China. New York: Columbia University Press.
Hsia, C.-t. (1980). The Classic Chinese Novel: A Critical Introduction. Bloomington: Indiana University Press.
Ji, H. (2012). 中国现代文学史上第一部同性恋小说的沉浮—白先勇小说“《孽子》热”原因探析 [Ups and downs of the first gay novel in modern Chinese literature—A study on the zest of Crystal Boys written by Bai Xianyong]. Journal of Guangdong University of Education 32.2: 68-72.
Jiang, C. (2013). China’s Gays and Lesbians Join the Global Debate on Same-Sex Marriage. Time. 01 May 2015.
Jiang, L. (2019). Transforming Emotional Regime: Pai Hsien-yung’s Crystal Boys. eScholarship 3.1: 87-105.
Kam, L.Y.L. (2010). Opening Up Marriage: Married Lalas in Shanghai. In As Normal as Possible: Negotiating Sexuality and Gender in Mainland China and Hong Kong, ed. C. Yau, 87-102. Hong Kong: Hong Kong University Press.
Kam, L.Y. L. (2012). Shanghai Lalas: Female Tongzhi Communities and Politics in Urban China. Hong Kong: Hong Kong University Press.
Kang, W. (2009). Obsession: Male Same-Sex Relations in China, 1900-1950. Hong Kong: Hong Kong University Press.
Kang, W. (2012). The decriminalization and depathologization of homosexuality in China. In China in and beyond the headlines, eds. T.B. Weston and L. M. Jensen, 231-249. Lanham, MD: Rowman and Littlefield.
Lau, M.P. and M.L. Ng. (1989). Homosexuality in Chinese culture. Culture, Medicine and Psychiatry 13: 465-488.
Li, D. (2016).《秦王破阵乐》的诞生及其历史语境 [Origin and historical context of Qinwang Pozhenyue]. Journal of Chinese Literature and History 03.
Li, X. (2017). 论魏晋南北朝美学的三个特征 [On three aesthetic features of Wei and Jin Dynasties and Southern and Northern Dynasties]. Journal of Zhengzhou University 50.6: 10-13.
Liang, P. (2014). 盗墓小说的魔力之源—剖析南派三叔的《盗墓笔记》 [Discovering the charm of tomb-raiding adventure fiction—On Nanpaisanshu’s Daomu Biji]. Home Drama 340-341.
Linder, B. (2005). Web Literature. In Encyclopaedia of Contemporary Chinese Culture, eds. Edward L. Davis, 647. Oxon: Routledge.
Liu, B. (2019). 第五届当当影响力作家评选结果出晓:220位作家入选15大榜单 [The fifth Dangdang influential writer list has been released: 220 writers were nominated for 15 major lists]. China Press and Publishing Media. 24 April 2019.
Liu, J.J.Y. (1967). The Chinese Knight Errant. London: Routledge.
Liu, J.and Z.Wu. (2016). Xingbie ertaixing xiansuoxia daxueshengde miankong pianhao [Preferences for sexual dimorphic faces among university students]. The Guide of Science and Education 1: 166-167.
Liu, L. (2009). 《左传》成书下限最晚在公元前392年考证 [Exploration on the composition date of Zuozhuan being 392 BC the latest]. Journal of Shenyang Normal University 33.3: 70-71.
Louie, K. (2012). Popular culture and masculinity ideals in East Asia, with special reference to China. The Journal of Asian Studies 71.4: 929-943.
Mackerras, C.P. (1972). The rise of the Peking opera, 1770-1870: social aspects of the theatre in Manchu China. Oxford: Clarendon Press.
McLaren, A.E. (2006). History repackaged in the age of print: the Sanguozhi and Sanguo yanyi. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 69.2: 293-313.
McLelland, M. (2000). The Love Between ‘Beautiful Boys’ in Japanese Women’s Comics. Journal of Gender Studies 9.1: 13-25.
McLelland, M. (2005). The World of Yaoi: The internet, censorship and the global ‘boys’ love’ fandom. Australian Feminist Law Journal 23(1): 61-77.
McLelland, M. (2016). New Media, Censorship and Gender: Using Obscenity Law to Restrict Online Self-Expression in Japan and China. In Routledge Handbook of New Media in Asia, eds. L. Hjorth and O. Khoo, 118-129. Abingdon: Routledge.
McLelland, M. (2017). Introduction. In The End of Cool Japan: Ethical, Legal, and Cultural Challenges to Japanese Popular Culture, ed. M. McLelland, 1-30. London: Routledge.
McLelland, M. and J. Welker. (2015). An introduction to ‘Boys Love’ in Japan. In Boys Love Manga and Beyond: History, Culture, and Community in Japan, Eds. M. McLelland, K. Nagaike, K. Suganuma and J. Welker, 3-20. Jackson: University Press of Mississippi.
McMahon, K. (1988). Causality and Containment in Seventeenth-Century Chinese Fiction. Leiden: Brill.
McMahon, K. (2002). Sublime Love and the Ethics of Equality in a Homoerotic Novel of the Nineteenth Century: Precious Mirror of Boy Actresses. NAN NÜ 4.1: 70-109.
Micollier, E. (2005). Collective Mobilisation and Transnational Solidarity to Combat AIDS in China: Local Dynamics and Visibility of Groups Defending Sexual and Social Minorities. Face to Face: Perspectives on Health 7: 30-38.
Nagaike, K. (2003). Perverse Sexualities, Perverse Desires: Representations of Female Fantasies and ‘Yaoi Manga’ as Pornography Directed at Women. U.S.-Japan Women’s Journal 25: 76-103.
Nagaike, K. (2015). Do heterosexual men dream of homosexual Men?: BL fudanshi and discourse on male feminization. In Boys Love Manga and Beyond: History, Culture, and Community in Japan, Eds. M. McLelland, K. Nagaike, K. Suganuma and J. Welker, 199-209. Jackson: University Press of Mississippi.
Nagaike, K. and T. Aoyama. 2015. What is Japanese ‘BL Studies?’ A Historical and Analytical Overview. In Boys Love Manga and Beyond: History, Culture, and Community in Japan, eds. M. McLelland, K. Nagaike, K. Suganuma and J. Welker, 119-140. Jackson: University Press of Mississippi.
NetEase. (2018). 顾雪柔、非天夜翔、逐风天地、敛青锋是同一个人? 是我孤陋寡闻了 [Am I the only one who did know? Gu Xuerou, Fēitiānyexiang, Zhufengtiandi and Lianqingfeng are the same person]. NetEase. 30 November 2018.
NetEase. (2020). 他是网文界的“马甲之王”, 顾雪柔、逐风天地都是他, 太多才多艺 [He’s the ‘King of pseudonyms’; both Gu Xuerou and Zhufengtiandi are him; he’s so talented]. NetEase. 15 November 2020.
Ng, L. (2015). China’s elusive truths: Censorship, value and literature in the Internet age. In Censorship and the Limits of the Literary: A Global View, ed. N. Moore, 233-246. New York, London: Bloomsbury.
Ni, W. (2020). “网络文学+”大会开幕国内网络文学作者已有近两千万人 [Opening ceremony of the Internet literature+ conference; there are nearly 20 million online writers]. Beijing News. 04 September 2020.
Puzar, A. and Y. Hong. (2018). Korean Cuties: Understanding Performed Winsomeness (Aegyo) in South Korea. The Asia Pacific Journal of Anthropology 19.4: 333-349.
Qiu, X. (2015). 粉丝文化视野中的网络文学包装策略研究—以“南派三叔”为例 [Promotion strategies of Internet literature in the fandom context—Using Nanpaisanshu as an example]. Young Writers: 77-81.
Roberts, M. (1999). Trans. Three Kingdoms: A Historical Novel. By G. Luo. Foreign Language Press/University of California Press: Beijing/Berkeley.
Ruan, F.-f. and Y.-m. Tsai. (1987). Male homosexuality in traditional Chinese literature. Journal of Homosexuality 14: 21-33.
Schroeder, W.F. (2015). Research, Activism, and Activist Research in Tongzhi China. In New Perspectives on Research, Activism and Media Cultures, eds. E. L. Engebretsen and W. F. Schroeder, 57-80. Copenhagen: NIAS Press.
Shao, H. (2020). 幻想与现实的双重变奏—2019年女频玄幻文学阅读札记 [Dual depiction of fantasy and reality—Notes on 2019 female-oriented fantasy literature]. Wenyi Bao. 20 March 2020.
Shao, Y. (2019a). 网络文学20年典文·好文榜单发布 [Release of the list of exemplary and outstanding works of Internet literature in the past twenty years]. Literature Paper. 01 January 2019.
Shao, Y. (2019b). 网络文学的“断代史”与“传统网文”的经典化 [The chronicle of Internet literature and the classification of traditional Internet literature]. Modern Chinese Literature Studies 02: 1-21.
Shao, Y., Y. Ji and Y. Xiao. (2016). 2015年网络文学：顺势而为与内力所趋 [Internet literature in 2015: External and internal driving forces of development]. China Writer. 19 February 2016.
Sina. (2017). 当当书香节举办作家颁奖礼向时代的写作者致敬 [Dangdang Book festival held a award ceremony to express respect for writers of this time]. Sina. 23 April 2017.
Sohu. (2019). 7月网剧备案发布！《夺梦》将影视化日剧《废柴》疑翻拍 [Plan for July’s online serials is released! Duomeng will be adapted; the Japanese play Feichai might be reshot]. Sohu. 06 September 2019.
Sommer, M. (1997). The Penetrated Male in Late Imperial China: Judicial Constructions and Social Stigma. Modern China 23.2: 140-180.
Starr, R.L., T. Wang and C. Go. (2020). Sexuality vs. sensuality: The multimodal construction of affective stance in Chinese ASMR performances. Journal of Sociolinguistics 24: 492-513.
Stevenson, M. and C. Wu. (2013). Homoeroticism in Imperial China: A Sourcebook. New York: Routledge.
Sundararajan, L. (2015). Understanding Emotion in Chinese Culture: Thinking Through Psychology. New York: Springer.
Suzuki, K. (1998). Pornography or Therapy? Japanese Girls Creating the Yaoi Phenomenon. In Millennium Girls: Today’s Girls around the World, Ed. S. Inness, 243-267. Lanham: Rowman and Littlefield.
Tao, W. and X. Zhao. (2010). On the Theatricality of the Ci-Poetry in Tang and Song Dynasties. Frontiers of Literary Studies in China 4(4): 578-601.
Teo, S. (2009). Chinese Martial Arts Cinema: The Wuxia Tradition. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Tian, X. (2015). Slashing Three Kingdoms: A Case Study in Fan Production on the Chinese Web. Modern Chinese Literature and Culture 27.1: 224-277.
To, N. (2019). Disrupting the sword: The Wuxia legacy of Adam Cheng and the embodiment of Hong Kong cultural memory. Celebrity Studies 10.2: 268-275.
Vitiello, G. (1992). The Dragon’s Whim: Ming and Qing Homoerotic Tales from ‘The Cut Sleeve’. T’oung Pao 78. 4/5: 341-372.
Vitiello, G. (1996). The Fantastic Journey of an Ugly Boy: Homosexuality and Salvation in late Ming Pornography. Positions 4(2): 291-320.
Vitiello, G. (2000a). The Forgotten Tears of the Lord of Longyang: Late Ming Stories of Male Prostitution and Connoisseurship. In Linked Faiths: Essays on Chinese Religion and Traditional Culture in Honour of Kristofer Schipper, eds. P. Engelfriet and J. de Meijer, 227-247. Leiden: E. J. Brill.
Vitiello, G. (2000b). Exemplary Sodomites: Chivalry and Love in Late Ming Culture. NAN NÜ 2.2: 207-257.
Vitiello, G. (2014). China: Ancient to Modern. In The Cambridge History of Gay and Lesbian Literature, eds. E.L. McCallum and M. Tuhkanen, 125-142. Cambridge: Cambridge University Press.
Volpp, S. (1996). Gender, power, and spectacle in late imperial Chinese theater. In Gender Reversals and Gender Cultures: Anthropological and Historical Perspectives, ed. S.P. Ramet, 138-147. London and New York: Taylor & Francis Group.
Volpp, S. (2002). The Literary Circulation of Actors in Seventeenth-Century China. The Journal of Asian Studies 61.3: 949-984.
Wang, B. (2020). “男色经济”变现之路 [The way to monetize males as products]. Biz Leaders. 14 December 2020.
Wang, D. D.-w. (1989). "Lao She’s Wartime Fiction." Modern Chinese Literature, 5(2), 197-218.
Wang, S. (2018). “腐文化”社群中的女性身份认同与空间建构 [Identity recognition and space construction of women in rotten culture communities]. Journal of News Research, 11, 57-58.
Wang, T.-T. (2011). "Tanbi novels and fujoshi: A new romance for young Chinese women." In Arts: A science matter, eds. M. Burguete and L. Lam, 317-332. Singapore: World Scientific Publishing.
Wang, Z. (2007). "Evolution of Ci Poetry of the dynasties of Tang and Song in the perspective of dissociation and integration of Shi and Ci." Frontiers of Literary Studies in China, 1(3), 449-475.
Wei, J. (2014). "Queer Encounters between Iron Man and Chinese Boys’ Love Fandom." Transformative Works and Cultures, 17. https://doi.org/10.3983/twc.2014.0561.
Weibo. (2020). "Weibo Reports First Quarter 2020 Unaudited Financial Results." http://ir.weibo.com/news-releases/news-release-details/weibo-reports-first-quarter-2020-unaudited-financial-results.
Welker, J. (2006). "Beautiful, borrowed, and bent: ‘Boys’ Love’ as girls’ love in Shojo manga." Signs, 31(3), 841-870.
Wu, C. (1995). "Bian er chai, Yichun xiangzhi de niandai kaozheng jiqi shehui wenhua yiyifawei." [The dating and socio-cultural significance of Bian er chai and Yichun Xiangzhi]. Journal of Oriental Studies, 32(2), 67-73.
Wu, C. (2003). "‘Beautiful boys made up as beautiful girls’: anti-masculine taste in Qing China." In Asian Masculinities: The Meaning and Practice of Manhood in China and Japan, eds. K. Louie and M. Low, 19-40. London: RoutledgeCurzon.
Wu, C. (2004). Homoerotic Sensibilities in Late Imperial China. London: RoutledgeCurzon.
Wu, I-H. (2017). "Lust as Prerequisite: Eroticism in The Story of the Stone." Journal of Chinese Literature and Culture, 4(1), 129-159.
Xiao, Y. (2017). "商业化与原创力的多种可能性" [Various possibilities of commercialization and originality]. Literature Paper. 10 October 2017. http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/1010/c404027-29578921.html.
Xiao, Y. (2018). "历史演义”与“东方奇幻”的女频引渡—评非天夜翔《天宝伏妖录》" [Historical romance and Eastern fantasy on the female-oriented platform—Analyzing Feitianyexiang’s Tianbaofuyaolu]. Chinese Journal of Literary Criticism, 01, 126-127.
Xiao, Y. (2019). "颠覆“倾城之恋”, 重写末世文明—评非天夜翔《二零一三》" [Deviating the earth-shaking love and rewriting the apocalyptic civilization—Analyzing Feitianyexiang’s 2013]. Contemporary Chinese Literature Studies, 02, 133-134.
Xie, Y., & Peng, M. (2018). "Attitudes Toward Homosexuality in China: Exploring the Effects of Religion, Modernizing Factors, and Traditional Culture." Journal of Homosexuality, 65(13), 1758-1787.
Xinhua News. (2016). "疯狂消费男色没完没了卖腐真的好吗?" [Is it suitable to consume male beauty and use homosexuality as a selling point?]. Xinhua News. 24 May 2016. http://www.xinhuanet.com/ent/2016-05/24/c_1118918498.htm.
Xu, Y. (2015). "网络女性写作的生产与生态" [The production and context of feminine writings on the Internet]. Journal of Peking University, 52(1), 153-160.
Xu, Y., & Yang, L. (2013). "Forbidden love: incest, generational conflict, and the erotics of power in Chinese BL fiction." Journal of Graphic Novels and Comics, 4(1), 30-43.
Xu, Y., & Yang, L. (2014). "腐女“腐”男:跨国文化流动中的耽美、腐文化与男性气质的再造" [Rotten girls and rotten boy: Danmei, rotten culture and representation of masculinity in transcultural communication]. Cultural Studies, 03, 3-25.
Xu, Y. (2004). Trans. 中国古诗精品三百首 [300 gems of classical Chinese poetry]. Beijing: Peking University Press.
Yang, J. (1986). Preface. In记钱钟书与《围城》 [Qian Zhongshu and Weicheng]. Changsha: Hunan People’s Publishing House.
Yang, L., & Bao, H. (2012). "Queerly intimate: Friends, fans and affective communication in a Super Girl fan fiction community." Cultural Studies, 26(6), 842-871.
Yang, L., & Xu, Y. (2016). "Dānměi, Xianqing, and the making of a queer online public sphere in China." Communication and the Public, 1(2), 251-256.
Yang, L., & Xu, Y. (2017a). "‘The love that dare not speak its name’: The fate of Chinese dānměi communities in the 2014 anti-porn campaign." In The End of Cool Japan: Ethical, Legal, and Cultural Challenges to Japanese Popular Culture, ed. M. McLelland, 163-183. London: Routledge.
Yang, L., & Xu, Y. (2017b). "Chinese Dānměi Fandom and Cultural Globalization from Below." In Boys’ Love, Cosplay, and Androgynous Idols: Queer Fan Cultures in Mainland China, Hong Kong, and Taiwan, eds. L. Maud, L. Yang and J. J. Zhao, 3-19. Hong Kong: Hong Kong University Press.
Yao, J. (2017). "同性恋书写视阈下《金瓶梅》与《红楼梦》之互文性解读" [The intertexualised interpretation of homosexual depiction between The golden lotus and A story of the stone]. Journal of Southwest University of Science and Technology, 01, 46-51.
Yi, E. J. (2013). "Reflection on Chinese boys’ love fans: An insider’s view." Transformative Works and Culture, 12. DOI: https://doi.org/10.3983/twc.2013.0424.
Yoshimoto, T. (2008). "Fudanshi ni kiku" [Interviewing fudanshi]. Japan: Self-published.
Yoshimoto, T. (2010). "Fudanshi ni kiku 2" [Interviewing fudanshi 2]. Japan: Self-published.
Yuan, R. (2020). "明清章回小说回目特点和翻译技巧" [The characteristics and translation skills of chapter titles of Ming & Qing dynasty novels]. Cultural and Artistic Innovation, 3(2), 18-21.
Yueh, H.-I.S. (2013). "Body Performance in Gendered Language Deconstructing the Mandarin Term Sajiao in the Cultural Context of Taiwan." Ricerche di Pedagogia e Didattica–Journal of Theories and Research in Education, 8(1), 159-182.
Zeng, W. (2017). "浅析耽美文化传播过程—以网络传播和腐女角度分析" [Analysis of the spread process of dānměi culture—From the aspects of Internet communication and rotten girls]. Chuanbo yu Banquan, 44(1), 136-137.
Zhao, L. (2015). "从《北城天街》看中国男同性恋者的生存现状" [On the status quo of male homosexuals in China from Beicheng tianjie]. Journal of Mudanjiang University, 10, 61-63.
Zhang, C. Y. (2017). "When Feminist Falls in Love with Queer: DanMei Culture as a Transnational Apparatus of Love." Feminist Formations, 29(2), 121-146.
Zhang, C. (2016). "Loving Boys Twice as Much: Chinese Women’s Paradoxical Fandom of ‘Boys’ Love’ Fiction." Women’s Studies in Communication, 39(3), 249-267.
Zheng, L. (2017). "耽美文化在青少年女性群体中的传播与影响研究" [The spreading and influence of tanbi culture in adolescent females]. Journal of Shandong Youth University of Political Science, 02, 29-33.
Zheng, L. (2019). "Preference for Male Facial Masculinity as a Function of Mental Rotation Ability in Gay and Bisexual Men, but Not in Heterosexual Men and Women in China." Frontiers in Psychology, 10, 2419.
Zheng, L., Zhang, J., & Zheng, Y. (2016). "Relationships between pathogen disgust sensitivity and preference for male facial masculinity in gay men in China." Personality and Individual Differences, 92, 33-36.
Zheng, L., & Zheng, Y. (2015). "Young gay men’s sexism predict their male facial masculinity preference in China." Personality and Individual Differences, 76, 183-186.
Zheng, L., & Zheng, Y. (2016). "Preferences for Masculinity Across Faces, Bodies, and Personality Traits in Homosexual and Bisexual Chinese Men: Relationship to Sexual Self-Labels and Attitudes Toward Masculinity." Archives of Sexual Behavior, 45, 725-733.
Zheng, T. (2015). Tongzhi Living: Men Attracted to Men in Postsocialist China. Minneapolis and London: University of Minnesota Press.
Zhou, S., & Wu, D. (2011). "Bawang Bieji xiaoshuo wenben he dianying wenben de xushixue bijiao" [A narrative comparison between the novel text and movie text of Farewell my concubine]. Journal of Minjiang University, 32(2), 48-54.
Zhou, Y., & Li, Q. (2016). “腐女”群体与耽美亚文化的新媒体传播 [New media communication of rotten girl groups and dānměi subculture]. Media Observation, 06, 31-33.
Zhou, Z. (2003). Androgyny in Late Ming and Early Qing Literature. Honolulu: University of Hawai’i Press.
Zhu, J. (2018). "‘Unqueer’ kinship? Critical reflections on ‘marriage fraud’ in mainland China." Sexualities, 21(7), 1075-1091.
Zhu, Y., & Zhang, M. (2015). "身份认同视野下耽美迷群的网媒使用" [The use of Internet media of dānměi fandom under the view of identity recognition]. News World, 11, 133-134.
Zsila, Á., Pagliassotti, D., Urbán, R., Orosz, G., Király, O., & Demetrovics, Z. (2018). "Loving the love of boys: Motives for consuming yaoi media." PLoS One, 13(6), e0198895. DOI: 10.1371/journal.pone.0198895.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Heritage of Nusantara: International Journal of Religious Literature and Heritage
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
